Το νερό είναι η απουσία
και σιγά σιγά κατακλύζει τον κόσμο
Όχι, δεν είναι κόσμος, είναι όνειρο
Το όνειρο κατακλύζεται
ασφυκτιά
H επιφάνεια σιωπή
Eντός της σκοτεινός βυθός
ψάρια σκιές κινούμενα σώματα
προθέσεις ή επιθυμίες αξεδιάλυτο
Το γνωστό και το άγνωστο
χωρίζονται από ένα γυάλινο πέτασμα
που λέγεται τρόμος
Μερικοί λένε πως είναι καθρέφτης
[Τα μικρά πράματα δεν έχουν ονόματα
και φεύγουν έτσι μες απ'τα δάχτυλά μας σαν το νερό
Μερικές φορές λυγίζεις και σκέφτεσαι
πως δε θα μπορέσεις όλα να τα θυμάσαι
και τότε ταιριάζει να κλάψεις
αλλά η στέρνα που ήταν γεμάτη φως άδειασε]
.
9 comments:
...μαγικό.
Μήπως η στέρνα είναι άδεια, επειδή τα μάτια ανοίγουν διάπλατα για να δεχθούν όλο αυτό το φως; Ακόμα κι αν μετά μανταλώνουν τα πατζούρια και γυρεύουν την κάθαρση μέσα απ' το δάκρυ...
Τρόμος-καθρέφτης.Αυτός ο συσχετισμός μου άρεσε.
όμορφο...
Hello eryx-t,
I didnt yet have the time to translate from Greek to English - but I wanted to welcome you again - and just say hello!
Heidi (friend of Irina, who has disappeared online since January)
σ αρέσει ο Σεφέρης;
Αλκυόνη, φαντάζομαι με ρωτάς με αφορμή τη χρήση της εικόνας αυτής με το νερό που φεύγει μέσα από τα δάχτυλά μας. Φυσικά ο στίχος μου εδώ είναι ένα είδος μεταγραφής.
Και τη στέρνα που παίζει στον τελευταίο στίχο κι αυτή σε ποίημα την έχω συναντήσει. Μάλιστα το ποίημα αυτό είναι το Βurnt Norton από τα Τέσσερα Κουαρτέτα του Έλιοτ. Νομίζω μάλιστα ότι ο Πάνος την αναγνώρισε.
Για το Σεφέρη έτσι γενικά δεν ξέρω τι να σου απαντήσω.
omorfo .. me enan idiaitero tropo :)
σ'ευχαριστώ atg.
Η ομορφιά είναι των πραγμάτων.
Ο ιδιαίτερος τρόπος ίσως είναι αυτό που δεν μπορούμε να ξεφύγουμε.
Post a Comment